«Зимрат аАрец» / Песни / Рыбный день

Иерусалимский Клуб Политической Песни «Зимрат aАрец»

Главная

Песни Юрия Липмановича

Юрий Липманович

Рыбный день פסטיבל הדגים
דף של שיר זה בעברית

פעם הפסקנו להיות נודדים,
ואז זה נמצא לנכון,
ולא התביישנו להיות יהודים
תחת שמי ים התיכון.
אך מי שפניו לכיוון מערב
כל עוד המזרח מסביב
מוצא את עצמו במרחק לא רב
מערבה לתל-אביב.

ברוכים הבאים לפסטיבל הדגים.
ברוכים הבאים לפסטיבל הדגים.
24 שעות של שתיקה כל יום , ושום דבר לא בוער.
וכך נצליח להישאר בתוך ים סוער.

ברדיפת השלום ופיתוח דמיון
התמכרנו לאשליות,
הפכנו להיות שפני ניסיון
בידיים השמאליות.
החלטנו כי האויב לא קיים
למעט האויב שבפנים.
אך בעצם ים הוא אותו הים
ושכנים הם אותם השכנים.

המיעוט האופטימי למד אנגלית
וארז מזוודות.
המיעוט הפסימי למד ערבית
ותפס עמדות.
אך הרוב המציאותי למד
לשתוק , לנשום ולשחות.
והנה אנחנו על המפה
בתוך צלחות.

ברוכים הבאים לפסטיבל הדגים,
ליום הבינלאומי של תרבות הדגים.
עמי העולם רעבים , בו זמנית נספק את כולם.
זה הצ'אנס שלנו להיות אהובים ברחבי העולם.

יזכה לברכות הנשיא הבלונדיני,
בעל גישות חכמות, -
הרי בתוך קופסת הסרדינים
אין יותר מלחמות,
ואף אחד לא צורח "שלום", אף אחד לא צועק "ביטחון",
אין מה לדבר תחת פני ים התיכון.
ארבע, מי יודע? כן, ארבע אמהות.
שלוש, מי יודע? נכון, שלוש פעימות.
שתים הן שתי מדינות, אחד הוא עם שנשאר בתמונה.
אפס זה כלום, כי אין לדגים מדינה.

אז ברוכים הבאים לפסטיבל הדגים.
כו-ו-ו-לם מוזמנים לפסטיבל הדגים.
עונת הדיג התחילה , זהו שיר לפני מלחמה.
אז אולי יש טעם להישאר על פני האדמה.

10 - 12.2000

Альбомы: Песни нынешней войны, Рыбный день, Три Танкиста
Песни Юрия Липмановича
Тема : אין לדגים מדינה

MP3

При цитировании обязательны ссылки на автора и сайт; в Интернете - линки.
© Лев Ари Судаков 2001-2021		Обратная связь LJ / ЖЖ

Эта страница обновлена 23.11.2021