זימרת הארץ מועדון ירושלמי לשירה אקטואלית

ראשי

האומנים

שירים

קטלוג

אלבומים

English

ברוסית / на русском
שירים של אלי בר-יהלום
אלי בר-יהלום
בקבוק לשמיים
הַהוֹלְכִים בְּלִי רַגְלַיִם וְחוֹשְׁבִים בְּלִי מוֹחוֹת,
הֶעָפִים בְּלִי כְּנָפַיִם – יִסְבְּלוּ פָּחוֹת;
וַאֲנַחְנוּ, שֶׁעָדַיִן בְּלִי הַתֹּאַר "זַ"ל",
נִצְטָרֵךְ, כַּנִּרְאֶה, יוֹתֵר מַזָּל:

כִּי נִשְׁאַרְנוּ בְּאֶרֶץ מְלֵאַת חָמָס
הָאוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָּ וְדוֹרֶשֶׁת מָס.
כִּי נוֹתַרְנוּ בְּעִיר שֶׁנִּמְכְּרָה בַּשּׁוּק,
רָק לְמִי – לֹא יָדוּעַ בְּדִיּוּק.

אִם תַּשְׁקִיף עָלֵינוּ מִמְרוֹמֵי-חָלָל,
נִשְׁמוֹתֵינוּ – תִּרְאֶה – מִתְעוֹפְפוֹת אֶל-עָל.
הֵן עוֹזְבוֹת אֶת גּוּפֵינוּ כְּסִירוֹת-מְשׁוֹטִים;
אַךְ אֲנַחְנוּ – חַיִּים, וְלֹא מֵתִים.

הַנְּשָׁמוֹת שֶׁלָּנוּ מַתְחִילוֹת מַסָּע
וַאֲנַחְנוּ בָּעִיר, כְּמוֹ בְּתוֹךְ קֻפְסָה.
הַסִּכּוּי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ כֹּחַ עֶלְיוֹן
הוּא, בְּקֹשִׁי, אֶחָד מִתּוֹךְ מִלְיוֹן.

זֶה בַּקְבּוּק לַשָּׁמַיִם; לַתְּהוֹם מִבְרָק.
אִם אוֹתָנוּ שָׁמַעְתָּ, הוּא אֵינוֹ לִסְרָק.
בֹּא שַׁחְרֵר אוֹתָנוּ, אוֹ הַשְׁלֵךְ אֶל הַפָּח,
אֲבָל אַל תַּשְׁאִיר אוֹתָנוּ כָּךְ.

מִי אֲנַחְנוּ? הַבֵּט, וְיִתְבָּרֵר לְךָ:
תּוֹלָעִים לְדַיִג, אוֹ דָגִים בִּבְרֵכָה,
וְאוּלַי – אֲנָשִׁים תּוֹעִים בְּעִיר לְכוּדָה,
אֲשֶׁר רָק תִּקְוָתָם עוֹד – לֹא אָבְדָה.
2000

מידע

האומנים

שירים

קטלוג

אלבום

English

ברוסית
כתבו אלינו
jsc@rjews.net
לב ארי סודקוב ©
2001-2021

הדף עודכן 29.10.2021