«Зимрат аАрец» / Песни / Бутылка в небо

Иерусалимский Клуб Политической Песни «Зимрат aАрец»

Главная

Эли Бар-Яалом

Бутылка в небо בקבוק לשמיים
דף של שיר זה בעברית

הַהוֹלְכִים בְּלִי רַגְלַיִם וְחוֹשְׁבִים בְּלִי מוֹחוֹת,
הֶעָפִים בְּלִי כְּנָפַיִם – יִסְבְּלוּ פָּחוֹת;
וַאֲנַחְנוּ, שֶׁעָדַיִן בְּלִי הַתֹּאַר "זַ"ל",
נִצְטָרֵךְ, כַּנִּרְאֶה, יוֹתֵר מַזָּל:

כִּי נִשְׁאַרְנוּ בְּאֶרֶץ מְלֵאַת חָמָס
הָאוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָּ וְדוֹרֶשֶׁת מָס.
כִּי נוֹתַרְנוּ בְּעִיר שֶׁנִּמְכְּרָה בַּשּׁוּק,
רָק לְמִי – לֹא יָדוּעַ בְּדִיּוּק.

אִם תַּשְׁקִיף עָלֵינוּ מִמְרוֹמֵי-חָלָל,
נִשְׁמוֹתֵינוּ – תִּרְאֶה – מִתְעוֹפְפוֹת אֶל-עָל.
הֵן עוֹזְבוֹת אֶת גּוּפֵינוּ כְּסִירוֹת-מְשׁוֹטִים;
אַךְ אֲנַחְנוּ – חַיִּים, וְלֹא מֵתִים.

הַנְּשָׁמוֹת שֶׁלָּנוּ מַתְחִילוֹת מַסָּע
וַאֲנַחְנוּ בָּעִיר, כְּמוֹ בְּתוֹךְ קֻפְסָה.
הַסִּכּוּי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ כֹּחַ עֶלְיוֹן
הוּא, בְּקֹשִׁי, אֶחָד מִתּוֹךְ מִלְיוֹן.

זֶה בַּקְבּוּק לַשָּׁמַיִם; לַתְּהוֹם מִבְרָק.
אִם אוֹתָנוּ שָׁמַעְתָּ, הוּא אֵינוֹ לִסְרָק.
בֹּא שַׁחְרֵר אוֹתָנוּ, אוֹ הַשְׁלֵךְ אֶל הַפָּח,
אֲבָל אַל תַּשְׁאִיר אוֹתָנוּ כָּךְ.

מִי אֲנַחְנוּ? הַבֵּט, וְיִתְבָּרֵר לְךָ:
תּוֹלָעִים לְדַיִג, אוֹ דָגִים בִּבְרֵכָה,
וְאוּלַי – אֲנָשִׁים תּוֹעִים בְּעִיר לְכוּדָה,
אֲשֶׁר רָק תִּקְוָתָם עוֹד – לֹא אָבְדָה.

2000

Песни Эли Бар-Яалома

אז אגמור בשיר מזמור / חנוכהשפיל 2010-2011

נאמנות

MP3

При цитировании обязательны ссылки на автора и сайт; в Интернете - линки.
© Лев Ари Судаков 2001-2021		Обратная связь LJ / ЖЖ

Эта страница обновлена 23.11.2021