זימרת הארץ / שירים / מוכרח אני לסגוד, לשאת כפיים

זימרת הארץ מועדון ירושלמי לשירה אקטואלית

ראשי

שירים של נתן פרצ'יקוב

נתן פרצ'יקוב
מילים ברוסית ולחן – ב. אוקוג'אווה

מוכרח אני לסגוד, לשאת כפיים

מוכרח אני לסגוד, לשאת כפיים.
חישבו, גם לצרצר קטן חשוב
בזמר תפילתו ליפול אפיים –
להאמין בכוח הכישוף.

ודעתו של הצרצר חולמת –
הכל פתאום דהה אל מול עיניו.
והצרצר יצר אלה מושלמת
שבצלמו תנוח לפניו.

הזמן עבר ויום שביעי הגיע.
ומן הכוכבים לאפילה
בלי מלאכים, בלי אש מן הרקיע,
עוטה מעיל הופיעה האלה.

שכח את השמחה ואת הצער
נישק ידיה תחת מבטה
ואל ליבה קרב ואת השער
שאל ביתו לנוכחה פתח.

… שתי צלליות שכבו על פני האדן,
שיחה אילמת ניהלו שרועים.
יפים וחכמים כבני גן עדן
ועצובים כאנשים חיים.

אלבום: פסטיבל הדגים
שירים אחרים של נתן פרצ'יקוב

תרגומים ועיבודים

כל אחד בוחר עבור עצמו

כתבו אלינו
jsc@rjews.net

הדף עודכן 29.10.2021